2023-06-22 07:16

谁是Mitiarjuk Nappaaluk?这位因纽特作家出现在今天的谷歌涂鸦中

加入团队nversation Illustration of Inuit author Mitiarjuk Nappaaluk

在全国土著人民日,谷歌用谷歌涂鸦来纪念因纽特作家。

谷歌网站主页上的涂鸦改变了谷歌的标志,用来纪念周年纪念日、节日和纪念著名人物。

这幅插图由渥太华因纽特艺术家Gayle Uyagaqi Kabloona创作。

Kabloona在一份声明中说:“我知道数以百万计的加拿大人会看到这幅涂鸦,我想‘加拿大’可以作为一个土著国家进行一次重塑。”“但我不为那些需要学习的人创作;我为我自己的社区创造。我很高兴因纽特人的年轻一代能够在自己的国家看到自己的代表。”

阿尔伯塔大学(University of Alberta)教授诺玛·邓宁(Norma Dunning)表示,纳帕鲁克作为一名作家的天赋“令人难以置信”。

Nappaaluk于2007年去世,他住在努纳维克的Kangiqsujuaq,这是哈德逊海峡上的一个小镇。她最著名的作品是1984年出版的第一部因纽特人小说《萨纳克》。

“这是对殖民前我们生活方式的惊人一瞥:充满幽默、家庭和冒险。我喜欢读这本书,还学到了很多因纽特人的新单词。”

这本书最初被翻译成法语,后来又被翻译成英语,并于2014年出版。

邓宁说:“由于她所写的时间戳令人难以置信,它涵盖了加拿大北部发生的许多变化,你知道,他们的殖民化发生得很晚,对因纽特加拿大人来说,与第一民族或姆萨姆蒂斯人相比,他们的殖民化要快得多。”“这是她的书的美妙之处之一。你可以看到它发生的速度和变化,有多快。突然间,因纽特人开始在自己的社区之外工作了。”

Nappaaluk是在因纽特人的传统习俗中长大的,在教传教士如何说这种语言的同时,他学会了用因纽特人的音节来写作。这部小说最初是用因纽特音节写成的。

据《加拿大百科全书》(the Canadian Encyclopedia)介绍,到1999年获得“鼓舞奖”(inspiration Award)时,纳帕卢克已经写了22本书,其中许多是关于狩猎和捕鱼、因纽特语和家乡风景的。她还参与了卡蒂维克学校董事会,为因纽特语课程和文化意识做出了贡献。

她于2004年被授予加拿大勋章,并于2000年获得麦吉尔大学荣誉法学博士学位。

“我想她会喜欢这个,因为她爱人们,她爱她的社区,”邓宁说。